विज्ञान पर आधारित। सिर्फ़ मेहनत से नहीं, समझदारी से सीखो।
सीखो। याद रखो। इस्तेमाल करो। तुम्हारे शब्दों से बनी कहानियाँ, स्मार्ट फ़्लैशकार्ड, पढ़ने का साथी और लिखने के ट्यूटर वाली नोटबुक। सब कुछ तुम्हारे मक़सद, रफ़्तार और रुचियों के हिसाब से, ताकि तुम वहाँ जल्दी और ज़्यादा मज़े से पहुँचो। क्योंकि सीखने में मज़ा आना चाहिए।
Luca ging langsam durch den Wald, während die Blätter leise um ihn herum fielen. Er mochte das Zwitschern der Vögel in den Zweigen.
जर्मन
भाषा बदलने के लिए उस पर टैप करें।
मुफ़्त में शुरू करो। कार्ड की ज़रूरत नहीं।
अपनी ज़िंदगी के लिए तुम्हें जो शब्द चाहिए, वे किसी और के शब्दों जैसे नहीं होते। एक मक़सद चुनो और अपना डेक देखो।
20 शब्द · ऑडियो · उदाहरण
Hallo! Ein Glas Wasser, bitte. Danke!
इस पर आधारित कि शब्द असल में कितनी बार इस्तेमाल होते हैं
7 दिन मुफ़्त, क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए। जिस दिन भी सेशन करो, एक दिन और मुफ़्त मिलता है, कुल 14 दिन तक।
तुम्हारे मक़सद, रुचियों और रफ़्तार के हिसाब से बना।
नोटबुक
जो पढ़ना चाहो, वह चुनो। ज़रूरत पड़ने पर मदद वहीं मिलेगी।
अपनी पढ़ने की चीज़ें आसानी से जोड़ो। लिंक या टेक्स्ट पेस्ट करो, फ़ाइल अपलोड करो या फ़ोटो लगाओ। जो पढ़ो, वह तुम्हें दिलचस्प लगना चाहिए। पढ़ना उबाऊ नहीं होना चाहिए।
किसी शब्द या वाक्यांश पर टैप करके उसका अनुवाद देखो, संदर्भ में उसका मतलब समझो या उसका उच्चारण सुनो। अटकने की ज़रूरत नहीं, ज़रूरत हो तो हम मदद के लिए यहीं हैं।
जिन शब्दों और मुहावरों को बाद में दोहराना है, उन्हें सेव करो और पढ़ना जारी रखो। बस इतना ही।
जिन्हें याद रखना है या अपने लेखन में आज़माना है।
जब चाहो, लौटकर लेख पूरा करो या उसे दोबारा पढ़ो।
टेक्स्ट पर ऐसे दिलचस्प सवाल पाओ जो तुम्हारे स्तर और तुम्हारी ऊर्जा के हिसाब से हों। हम जानना चाहते हैं कि तुम्हारा क्या कहना है।
जब मन करे, लिखो। जब चाहो, मदद लो।
अपने दिन के बारे में लिखो, या जो भी मन में हो। भाषा सीखने का यह एक ज़रूरी हिस्सा है।
एक्सप्लोर में ऐसा सवाल पाओ जो तुम्हारी रुचियों, भाषा के स्तर और ऊर्जा से मेल खाए, ताकि शुरुआत आसान हो।
तीन स्तरों में से चुनो। कोई नहीं: बस लिखना है, और कुछ नहीं। या थोड़ा सा, सिर्फ़ उन बड़ी बातों पर ध्यान जिनमें सबसे ज़्यादा सुधार चाहिए। या सख़्त, पूरे फ़ीडबैक के साथ। फ़ैसला तुम्हारा।
एक संकेत पाओ और सुधार ख़ुद ढूँढो, ताकि अगली बार याद रखना आसान हो। फिर भी अटको, तो हम जवाब सुझा सकते हैं, और सुधार तुम ख़ुद करो। असली सीख ऐसे ही होती है।
देखो कि किस चीज़ पर सबसे ज़्यादा काम करना है और तुम्हारे लेखन में कौन सी ग़लतियाँ सबसे ज़्यादा आती हैं, ताकि तुम तेज़ी से आगे बढ़ो। अंदाज़े की ज़रूरत नहीं। सिर्फ़ मेहनत से नहीं, समझदारी से सीखो।
यह कैसे काम करता है
पढ़े हुए शब्द जाने-पहचाने लगने से आगे बढ़कर ऐसे शब्द बनने लगते हैं, जो तुम सच में बोल सको।
अंतराल पर दोहराव हर शब्द को भूलने से ठीक पहले वापस ले आता है
Luca ging durch den Wald, während die Blätter um ihn herum fielen.
देखो।
नई भाषा में बात करते, काम करते, घूमते या रहते हुए, सीखे हुए शब्द ज़रूरत पड़ने पर तुम्हारे पास होते हैं।
तुम्हारे शब्द क्यों नहीं टिकते, और हर क़दम के पीछे कौन सी रिसर्च है →
कोई तैयार पैक चुनो या अपने शब्द लाओ। तुम्हारे फ़्लैशकार्ड कुछ ही सेकंड में तैयार।
विषय, स्तर या शब्द के प्रकार के हिसाब से शब्द माँगो। पैक फ़्रीक्वेंसी डेटा और जाँची हुई शब्द सूचियों से बनते हैं, ताकि तुम वही शब्द सीखो जो लोग असल में बोलते हैं।
उन्हें एक-एक करके जोड़ो, या अपनी टेक्स्टबुक, अपने टीचर या अपनी पसंदीदा सीरीज़ से लिस्ट पेस्ट करो।
हर कार्ड के साथ अनुवाद, उदाहरण वाक्य और नेटिव ऑडियो आता है।
उन्हें बेहतर याद रखने के लिए तस्वीरें या अपने उदाहरण जोड़ो, और विषय के हिसाब से टैग लगाओ।
कोई विषय, टैग या शब्द का प्रकार चुनो और सिर्फ़ वही अभ्यास करो जो तुम्हें चाहिए, जैसे दफ़्तर के शब्द, विशेषण या क्रियाएँ।
कोई शब्द पहले से आता है? उसे छिपा दो या हटा दो, वह दोबारा नहीं दिखेगा।
तुम्हारा वक़्त भाषा सीखने में लगना चाहिए, इंतज़ाम में नहीं। Liivret तुम्हारे सेशन तैयार करता है, प्रगति पर नज़र रखता है, बताता है कि किस पर ध्यान देना है और तुम्हें अपने मक़सद की राह पर बनाए रखता है।
यह क्यों काम करता है
जो कहानी, याद से निकालना और अंतराल पर दोहराव तुमने अभी देखे, वे सब इस रिसर्च से आते हैं कि याददाश्त कैसे काम करती है।
liivret में: तुम्हारे नए शब्द हर सेशन से पहले और बाद में एक छोटी कहानी में आते हैं, जो ज़ोर से पढ़कर सुनाई जाती है।
वयस्कों को नए शब्द कितने याद रहे। van den Broek et al., Cognitive Science, 2022. स्टडी पढ़ो
liivret में: पहले der Wald को याद से टाइप करना होता है, फिर अपने वाक्य में इस्तेमाल करना।
एक हफ़्ते बाद याद किए गए विदेशी भाषा के शब्द। Karpicke & Roediger, Science, 2008.
हर दोहराव पिछले से थोड़ी देर बाद आता है।
liivret में: हर शब्द भूलने से ठीक पहले लौटता है, हर बार थोड़ी देर से। योजना तुम्हें नहीं बनानी पड़ती।
अंतराल पर पढ़ने के 317 प्रयोगों की समीक्षा। Cepeda et al., Psychological Bulletin, 2006.
तुमने उसे पढ़ा था। वह पहचान में भी आता है। फिर असली बातचीत में दिमाग़ ख़ाली हो जाता है।
नोट्स ऐप। स्क्रीनशॉट। Anki डेक। सेव किए हुए TikTok। ऐसे शब्द जो एक बार सुने और सोचा कि बाद में देखेंगे।
ख़ाली पन्ने से शुरुआत। कार्ड एक-एक करके टाइप करो या कोई ठीक-ठाक कम्युनिटी डेक ढूँढते रहो।
दोहराने के अंतहीन, तनाव भरे ढेर, जो एक दिन छूटने पर भी बढ़ते जाते हैं।
ग़लत लिंग, अजीब अनुवाद और ऐसे शब्द जो कोई बोलता ही नहीं।
लिस्टें, स्क्रीनशॉट और सेव की हुई पोस्टें ढेर बनती जाती हैं। जमा हुए, सीखे नहीं।
अपनी टेक्स्टबुक, किसी सीरीज़, ट्यूटर, मीटिंग, italki सेशन या सिरहाने रखी किताब से शब्द जोड़ो।
सोफ़े पर। अपनी सीरीज़ का शब्द जोड़ो।
टहलते हुए। अपने शब्द सुनो।
कॉफ़ी और अपनी टेक्स्टबुक के साथ।
किसी किताब में मिला? एक टैप में जोड़ लो।
इसका इंतज़ाम हम कर चुके हैं। इन्हें आसानी से जोड़ो, बढ़ाओ और अपने हिसाब से ढालो, ताकि ये तुम्हारे मक़सद के काम आएँ, और जल्दी।
पक्का नहीं कि तुम्हारा स्तर क्या है? 3 मिनट का मुफ़्त जर्मन टेस्ट दो
हमारी तुलना
ये अच्छे टूल हैं। बस सारा काम तुम्हें ख़ुद करना पड़ता है।
liivret क्यों
हाँ। liivret हर स्तर पर काम करता है, क्योंकि शब्द तुम्हारी अपनी पसंद के होते हैं। कोई भाषा दोबारा उठाना, परीक्षा की तैयारी या काम की ख़ास शब्दावली, सब चलता है, और डेक व कहानियाँ तुम्हारे स्तर और रुचियों के हिसाब से ढलते हैं। liivret में नए होने से “नमस्ते” और “सेब” से शुरू नहीं करना पड़ता।
क्योंकि क्या सीखना है, यह तुम्हारे हाथ में है, वह तुम्हारे साथ बढ़ सकता है। चाहे कोई भाषा दोबारा उठानी हो, परीक्षा की तैयारी हो या काम की बहुत ख़ास शब्दावली, तुम्हारे डेक और कहानियाँ तुम्हारे स्तर और रुचियों के हिसाब से ढलते हैं।
liivret से शुरू करने का मतलब यह नहीं कि बिल्कुल शुरू से शुरू करना पड़े।
liivret 15 भाषाएँ सिखाता है: अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, स्पेनिश, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, डच, नॉर्वेजियन, स्वीडिश, डेनिश, जापानी, कोरियाई, चीनी, अरबी और हिन्दी। हर भाषा में ऑडियो, उदाहरण वाक्य, छोटी कहानियाँ और अंतराल पर दोहराव मिलता है, और किसी भी भाषा में अपने सीखने के मक़सद पर लिखे एक वाक्य से डेक बनाया जा सकता है।
तुम्हें जो भाषा चाहिए वह नहीं मिली? हमें ईमेल करके बताओ कि कौन सी।
कुछ बुरा नहीं होता। कुछ दिन छूटने पर liivret नए शब्द तब तक रोक देता है जब तक तुम्हारे दोहराव बराबर नहीं हो जाते, ताकि बराबरी करते हुए ढेर बढ़ता न रहे। वहीं से आगे बढ़ो जहाँ छोड़ा था, अपनी सुविधा की रफ़्तार से।
ज़िंदगी में यह सब चलता है। तुम्हारे भाषा सीखने वाले ऐप को इसके लिए तुम्हें बुरा महसूस नहीं कराना चाहिए।
कुछ छिपा हुआ नहीं। जब तुम्हारे 7 मुफ़्त दिन पूरे हो जाएँ (अभ्यास करते रहो तो 14 तक), तब $12.99 का मासिक प्लान या $129.90 का सालाना प्लान चुनो, या बिना किसी झंझट के छोड़ दो। शुरू करने के लिए हम कभी क्रेडिट कार्ड नहीं माँगते, और हर रिन्यूअल से पहले तुम्हें ईमेल करते हैं।
अगर यह तुम्हारे लिए नहीं है, तो वह भी ठीक है।
हाँ। liivret 7 दिन मुफ़्त है और इसके लिए क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए, और जिस दिन भी सेशन पूरा करो, एक और मुफ़्त दिन जुड़ता है, कुल 14 दिन तक। उसके बाद हर महीने $12.99 या हर साल $129.90। कोई छिपी फ़ीस नहीं, जब चाहो रद्द करो, और हर रिन्यूअल से पहले हम तुम्हें ईमेल करते हैं।
हम समझते हैं, आजकल सब कुछ पेवॉल के पीछे है और हर जगह क्रेडिट कार्ड देना पड़ता है। हमें यह तरीक़ा पसंद नहीं। हमें वही लोग चाहिए जो ख़ुद हमारे साथ रहना चाहें।
हम चाहते हैं कि तुम इसे सच में इस्तेमाल करो और देखो कि यह कितना काम का है। आख़िर हमने इसे इसीलिए बनाया है।
क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए, 7 दिन तक। और जिस दिन भी सेशन करो, हमारी तरफ़ से एक और मुफ़्त दिन, कुल 14 दिन तक।
क्यों? क्योंकि हम चाहते हैं कि तुम सच में देखो कि हमारे बनाए ऐप से तुम्हें क्या मिलता है।
उसके बाद $12.99/महीना या $129.90/साल। कोई छिपी फ़ीस नहीं, जब चाहो रद्द करो।
हमें बताओ कि क्या सीखना है, और तुम्हारा पहला डेक कुछ सेकंड में तैयार है। 7 दिन मुफ़्त, क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए।

कम “शब्द तो पता है…” वाला एहसास, और ज़्यादा ऐसे शब्द जो बोलते वक़्त सच में अपने आप ज़ुबान पर आएँ।
7 दिन मुफ़्त, क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए। जिस दिन भी सेशन करो, एक दिन और मुफ़्त मिलता है, कुल 14 दिन तक।