مبني على العلم. تعلّم أذكى، لا جهد أكبر فحسب.
التعلّم، ثم التذكّر، ثم الاستخدام. قصص مخصصة بمفرداتك، وبطاقات تعليمية ذكية، ورفيق للقراءة، ودفتر فيه مدرّس كتابة مدمج. كل ذلك مصمَّم حسب أهدافك وإيقاعك واهتماماتك، للوصول إليها أسرع وبمتعة أكبر. لأن التعلّم يجب أن يكون ممتعًا.
Luca marchait lentement dans la forêt, les feuilles tombant doucement autour de lui. Il aimait le son des oiseaux dans les branches.
الفرنسية
اضغط على اللغة لتغييرها.
البداية مجانية، دون بطاقة ائتمان.
الكلمات اللازمة لحياتك ليست نفسها اللازمة لحياة غيرك. يكفي اختيار هدف لتظهر مجموعتك.
20 كلمة · صوت · أمثلة
Bonjour ! Un verre d’eau, s’il vous plaît. Merci !
مبني على بيانات شيوع الكلمات في الاستخدام الفعلي
مجاني لمدة 7 أيام دون بطاقة ائتمان. يُضاف يوم مجاني عن كل يوم تُنجز فيه جلسة، حتى 14 يومًا.
مصمَّم حول أهدافك واهتماماتك وإيقاعك.
الدفتر
نصوص من اختيارك، ومساعدة حاضرة عند الحاجة.
إضافة قراءاتك الخاصة سهلة: لصق رابط أو نص، أو رفع ملف، أو إرفاق صورة. فالقراءة يجب أن تثير اهتمامك، ولا داعي لأن تكون مملة.
يكفي النقر على كلمة أو عبارة لترجمتها، أو معرفة معناها في السياق، أو سماع نطقها. لا داعي للتوقف عند كلمة صعبة، فنحن هنا للمساعدة عند الحاجة.
تُحفظ الكلمات والتعبيرات المراد مراجعتها لاحقًا، وتستمر القراءة. بهذه البساطة.
التي تستحق التذكّر أو التجربة في كتابتك الخاصة.
العودة لإكمال مقال أو إعادة قراءته متاحة في أي وقت.
أسئلة مثيرة للاهتمام عن النص، تناسب مستواك وطاقتك. يهمّنا أن نعرف رأيك.
الكتابة متى شئت، والمساعدة متى أردت.
عن يومك أو عمّا يشغل بالك. فالكتابة جزء أساسي من تعلّم أي لغة.
في استكشاف، يظهر لك سؤال يناسب اهتماماتك ومستواك اللغوي وطاقتك، فتصبح البداية أسهل.
ثلاثة مستويات للاختيار. بلا ملاحظات: أنت هنا للكتابة فقط لا غير. أو القليل منها، مع التركيز على أهم ما يحتاج إلى تحسين. أو صارم، مع كل الملاحظات. القرار لك.
يظهر تلميح، ويبقى اكتشاف التصحيح عليك، فيسهل تذكّره في المرة القادمة. وإن استعصى الأمر، نقترح الإجابة ويبقى التصحيح بيدك. هكذا يكون التعلّم الحقيقي.
يتضح ما يحتاج إلى أكبر قدر من العمل، وأكثر الأخطاء تكرارًا في كتابتك، لتقدّم أسرع. لا تخمين، بل تعلّم أذكى لا أصعب.
كيف يعمل
فتتحول الكلمات التي درستها من كلمات مألوفة إلى كلمات يمكنك فعلًا قولها.
يعيد التكرار المتباعد كل كلمة قبل نسيانها بقليل
Luca marchait dans la forêt, les feuilles tombant autour de lui.
وها هي.
عند الحديث أو العمل أو السفر أو العيش بلغتك الجديدة، تكون كلماتك حاضرة عند الحاجة.
لماذا لا تثبت كلماتك، والأبحاث وراء كل خطوة
حزمة جاهزة أو كلماتك الخاصة، والاختيار لك. وبطاقاتك جاهزة في ثوانٍ.
يمكنك طلب كلمات حسب الموضوع أو المستوى أو نوع الكلمة. تُبنى الحزم من بيانات شيوع الكلمات وقوائم مدقَّقة، لتكون كلماتك هي التي يستخدمها الناس فعلًا.
يمكنك إضافتها كلمة كلمة، أو لصق قائمة من كتابك المدرسي أو من معلّمك أو من مسلسلك المفضل.
كل بطاقة تأتي مع ترجمة وجملة مثال ونطق أصلي.
يمكنك إضافة صور أو أمثلتك الخاصة لتثبيتها في ذاكرتك أكثر، ووسمها حسب الموضوع.
يكفي اختيار موضوع أو وسم أو نوع كلمة للتدرّب على ما يلزمك فقط، مثل كلمات المكتب أو الصفات أو الأفعال.
كلمة معروفة لديك؟ يمكنك إخفاؤها أو حذفها، فلا تظهر لك مجددًا.
وقتك للتعلّم، لا للأعمال الإدارية. يحضّر Liivret جلساتك، ويتابع تقدّمك، ويقترح ما يستحق التركيز، ويساعدك على البقاء على المسار نحو أهدافك.
لماذا ينجح
القصة والاسترجاع والمراجعات المتباعدة التي رأيتها للتو، كلٌّ منها مستمد من أبحاث عن طريقة عمل الذاكرة.
في liivret: تظهر كلماتك الجديدة في قصة قصيرة تُقرأ بصوت عالٍ، قبل كل جلسة وبعدها.
تذكّر البالغين للكلمات الجديدة. van den Broek وآخرون، Cognitive Science، 2022. قراءة الدراسة
في liivret: تُكتب la forêt من الذاكرة، ثم تُستخدم في جملتك الخاصة.
المفردات الأجنبية المستذكَرة بعد أسبوع. Karpicke & Roediger، Science، 2008.
تأتي كل مراجعة بعد التي قبلها بوقت أطول قليلًا.
في liivret: تعود كل كلمة قبل نسيانها بقليل، وبعد وقت أطول قليلًا في كل مرة. ولا شيء يحتاج إلى تخطيط منك.
مراجعة شملت 317 تجربة عن التباعد. Cepeda وآخرون، Psychological Bulletin، 2006.
درستها. وتعرّفت عليها. ثم جمدت في محادثة حقيقية.
تطبيق الملاحظات. لقطات الشاشة. مجموعات Anki. فيديوهات TikTok المحفوظة. كلمات سمعتها مرة وأردت البحث عنها لاحقًا.
صفحة فارغة. تُكتب البطاقات واحدة واحدة أو يُبحث عن مجموعة مجتمعية مقبولة.
أكوام مراجعة لا تنتهي ومرهقة، وتتضخم إذا فاتك يوم.
أجناس نحوية خاطئة، وترجمات غريبة، وكلمات لا يقولها أحد فعلًا.
القوائم ولقطات الشاشة والمنشورات المحفوظة تتراكم. تُكدَّس الكلمات ولا تُتعلَّم.
يمكن إضافة كلمات من كتابك المدرسي أو مسلسل أو معلمك أو اجتماع أو جلسة italki أو الكتاب الذي بجانب سريرك.
على الأريكة. تُضاف الكلمة التي سُمعت في المسلسل.
أثناء المشي. الاستماع إلى كلماتك.
مع قهوتك وكتابك المدرسي.
وجدت كلمة في كتاب؟ تُضاف بنقرة.
لدينا ما يلزمك. تُضاف المجموعات وتُوسَّع وتُخصَّص بسهولة لتناسبك وتناسب أهدافك، وبسرعة أكبر!
هل مستواك غير واضح؟ اختبار مجاني لمدة 3 دقائق في اللغة الفرنسية
كيف نقارن
هي أدوات جيدة، غير أن العمل كله يقع عليك.
لماذا liivret
نعم. يناسب liivret كل المستويات لأن الكلمات من اختيارك. يصلح للعودة إلى لغة قديمة، وللاستعداد لامتحان، ولتعلم مفردات متخصصة للعمل، وتتكيف المجموعات والقصص مع مستواك واهتماماتك. ولا حاجة للبدء من «مرحبًا» و«تفاحة» لمجرد أن liivret جديد عليك.
ولأن الكلمات من اختيارك فهو ينمو معك. سواء كان الهدف العودة إلى لغة قديمة، أو الاستعداد لامتحان، أو تعلم مفردات دقيقة جدًا للعمل، تتكيف المجموعات والقصص مع مستواك واهتماماتك.
يعلّم liivret 15 لغة: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والنرويجية والسويدية والدنماركية واليابانية والكورية والصينية والعربية والهندية. تأتي كل لغة مع صوت وجمل أمثلة وقصص قصيرة وتكرار متباعد، ويمكن بناء مجموعة في أي منها من جملة واحدة عن الهدف.
إن غابت لغة تهمّك فيمكنك مراسلتنا لنعرف اللغة المطلوبة.
لا يحدث شيء سيئ. إذا فاتتك بضعة أيام، يوقف liivret الكلمات الجديدة مؤقتًا إلى أن تنتهي المراجعات المتأخرة، فلا تواصل الكومة النمو أثناء اللحاق. ثم يُستأنف التعلم من حيث توقف، بالإيقاع الذي يناسبك.
هذا يحدث لكل الناس. وتطبيق تعلّم اللغات لا ينبغي أن يزيد شعورك بالسوء.
لا شيء خفي. عند انتهاء أيامك المجانية (7 أيام، أو حتى 14 يومًا مع المواظبة) يأتي الاختيار بين خطة شهرية بسعر 12.99 US$ وخطة سنوية بسعر 129.90 US$، أو التوقف. لا نطلب بطاقة ائتمان للبدء، ونراسلك بالبريد قبل كل تجديد.
وإن لم يناسبك فلا بأس.
نعم. liivret مجاني لمدة 7 أيام دون بطاقة ائتمان، وكل يوم تُنجز فيه جلسة يضيف يومًا مجانيًا واحدًا، حتى 14 يومًا في المجموع. بعد ذلك يبلغ السعر 12.99 US$ شهريًا أو 129.90 US$ سنويًا، دون رسوم خفية، ويمكن الإلغاء في أي وقت، ونراسلك بالبريد قبل كل تجديد.
نعرف أن كل شيء اليوم يقف خلف جدار دفع ويطلب بطاقتك. لكننا لا نعمل بهذه الطريقة. نريدك فقط إذا أردتنا.
نريد أن يُستخدم التطبيق فعلًا وأن تُرى فائدته الحقيقية. فلهذا بنيناه.
دون بطاقة ائتمان لمدة 7 أيام، وعن كل يوم تُنجز فيه جلسة يُضاف يوم مجاني على حسابنا، حتى 14 يومًا.
لماذا؟ لأننا نريد أن تظهر لك فعلًا قيمة ما بنيناه.
بعد ذلك 12.99 US$ شهريًا أو 129.90 US$ سنويًا. لا رسوم خفية، ويمكن الإلغاء في أي وقت.
يكفي وصف هدفك من التعلم لتصبح مجموعتك الأولى جاهزة في ثوانٍ. مجاني لمدة 7 أيام، دون بطاقة ائتمان.

عبارة «أعرف هذه الكلمة…» أقل، وكلمات تأتيك وقت الحديث الفعلي أكثر.
مجاني لمدة 7 أيام دون بطاقة ائتمان. يُضاف يوم مجاني عن كل يوم تُنجز فيه جلسة، حتى 14 يومًا.