Por que o liivret

Veja por que usar o liivret.

Algumas perguntas para você conhecer a gente melhor. Se a sua não estiver aqui, escreva para a gente e respondemos rapidinho!

O liivret é para quem quer usar de verdade o idioma que está aprendendo: quem vai morar no exterior, aprende para o trabalho ou para a escola, se prepara para uma prova ou retoma um idioma depois de anos. Você conta o que te interessa e o liivret monta um baralho de vocabulário só seu, com áudio e histórias curtas.

Ou então você só quer ter uma conversa de verdade sem que o cérebro esqueça de repente todas as palavras que você já aprendeu.

Aprendendo italiano para a sua nova vida na Itália? Francês para o trabalho? Vendas na área da saúde? O vocabulário de que você precisa numa cozinha? A gente também consegue criar isso.

E a gente não acha que um idioma deva ficar preso a um cartão.

Você aprende as palavras com exemplos, áudio, escrita, frases e histórias interessantes que colocam as palavras em contexto. À medida que você aprende, o liivret ajuda você a passar de reconhecer uma palavra → escrever → usar → lembrar dela quando você realmente precisa.

Porque o objetivo não é saber mais palavras.

É ter mais palavras à sua disposição quando você vive, trabalha, fala e pensa em outro idioma.

É para isso que estamos construindo o liivret.

O liivret ensina 15 idiomas: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português, holandês, norueguês, sueco, dinamarquês, japonês, coreano, chinês, árabe e hindi. Cada um vem com áudio, frases de exemplo, histórias curtas e repetição espaçada, e você pode criar um baralho em qualquer um deles a partir de uma só frase sobre o que quer aprender.

Falta um idioma de que você precisa? Escreva para a gente e diga qual.

Não podemos prometer que você nunca vai esquecer uma palavra, mas o liivret torna o esquecimento muito menos provável. Ele traz cada palavra de volta perto do momento em que você a perderia, pede que você a escreva de memória e coloca a palavra em histórias curtas no seu nível, para ela ter onde se fixar.

O liivret foi pensado em torno do jeito como o seu cérebro cria e recupera memórias, em vez de pedir que você decore palavras soltas.

Todo mundo já passou por aquelas horas de estudo sem fim em que os olhos já nem enxergam, e depois deu branco numa conversa de verdade. A questão é estudar melhor, não estudar mais. O que conta é o jeito como você estuda, não só quanto você estuda.

É assim que a gente faz:

Repetição espaçada. Trazemos as palavras de volta perto do momento em que você as esqueceria, então você busca as palavras na memória em vez de só passar os olhos por elas mil vezes.

Contexto sob medida. Ancoramos as palavras em histórias e contextos adequados ao seu nível e aos seus interesses, o que dá ao seu cérebro mais conexões com sentido.

Subir de nível. Seu cartão cresce com você. Primeiro você conhece a palavra. Depois escreve. Quando já estiver à vontade, usa a palavra em uma frase e em histórias com lacunas para completar.

Você usa a evocação ativa o tempo todo, ou seja, busca de fato a palavra na memória em vez de só reconhecê-la.

O objetivo? Conseguir dizer o que você quer, quando quer, em vez de se limitar porque esqueceu uma palavra ou teve que pesquisá-la de novo... pela décima vez.

Não. Um flashcard mostra uma palavra e o seu significado. O liivret vai além: você lembra a palavra de memória, escreve, usa em frases suas e volta a encontrá-la em histórias curtas e em exercícios de escuta. O objetivo é que a palavra venha no meio de uma conversa, mesmo quando nada te dá uma dica.

Os flashcards são ótimos para aprender o que uma palavra significa. Mas reconhecer uma palavra quando você a vê não é o mesmo que ela vir à cabeça quando você está de fato falando.

É essa a parte frustrante. Você estudou a palavra. Você reconhece. Até entende perfeitamente numa frase. E aí, no meio de uma conversa, você pensa: “Qual era mesmo aquela palavra?”

Criamos o liivret para ajudar a fechar essa distância.

Por isso suas palavras não ficam só em um cartão. Você vê, lembra, escreve, usa em frases e encontra as palavras em histórias e em exercícios de escuta. Quanto mais formas diferentes você tem de trabalhar uma palavra, mais conexões cria em torno dela.

E o que isso significa para você?

Quando você está de fato falando, escrevendo, trabalhando, viajando ou vivendo no seu novo idioma, as palavras que aprendeu estão lá quando você precisa delas.

Você não fica só reconhecendo a palavra.

Ela simplesmente está lá.

Porque o seu vocabulário acaba espalhado por lugares demais: notas, prints, baralhos do Anki, vídeos salvos e listas meio esquecidas. O liivret junta tudo em um só baralho. Você cria um baralho sob medida, cola suas palavras ou importa o que já tem, e o liivret agenda todas as revisões para você.

Seu vocabulário não deveria ficar espalhado por todo lado.

App de notas

Prints de tela

Baralhos do Anki

TikToks salvos

Listas soltas

Palavras que você ouviu uma vez e queria pesquisar depois

O liivret dá a você um único lugar para reunir o vocabulário que você de fato quer aprender, seja criando um baralho sob medida, começando por uma lista de frequência verificada, colando suas próprias palavras ou importando o que você já tem.

Você escolhe as palavras. O liivret cria o baralho, mantém tudo organizado em um só lugar e acompanha o que precisa voltar em seguida, para você gastar seu tempo aprendendo e não gerenciando o aprendizado.

É só abrir e aprender.

Sim. O liivret funciona em todos os níveis, porque é você quem escolhe as palavras. Retomar um idioma, se preparar para uma prova ou aprender vocabulário especializado para o trabalho, tudo isso funciona, e os baralhos e as histórias se adaptam ao seu nível. Você nunca precisa recomeçar do “olá” e “maçã” só por ser novo no liivret.

Como é você quem decide o que quer aprender, o liivret pode crescer com você. Seja retomando um idioma, se preparando para uma prova ou aprendendo um vocabulário bem específico para o trabalho, seus baralhos e histórias se adaptam ao seu nível e aos seus interesses.

Você não precisa começar do zero só porque está começando no liivret.

Então pule as palavras que você já sabe. É você quem decide o que entra nos seus baralhos, então pode construir em torno do vocabulário que falta em vez de recomeçar: um baralho para um tema, ou um baralho só com as palavras que você vive esquecendo.

Já sabe o básico? Pule. Precisa de um baralho para um tema específico? Crie um. Quer focar nas palavras que vivem fugindo da sua cabeça? É para isso que o liivret serve.

Sim. Conte ao liivret para que você está aprendendo, por exemplo um novo trabalho, uma mudança para o exterior, uma prova ou um hobby, e ele cria um baralho em torno dessas palavras em vez de uma lista genérica. Você também pode colar suas palavras ou importar um baralho que já tenha.

Você não fica limitado a uma lista genérica de palavras que alguém decidiu que todo mundo que aprende idiomas deve saber.

Conte ao liivret o que te interessa, o que você está estudando, para onde vai ou o que quer conseguir fazer no idioma, e ele monta o seu aprendizado em torno disso.

Porque as palavras de que você precisa para viver a sua vida não são necessariamente as mesmas de que outra pessoa precisa.

O tempo que você quiser. Você escolhe quantas palavras novas aprende, e cinco minutos bastam para seguir em frente. Se você perder alguns dias, as palavras novas esperam até suas revisões estarem em dia, então a pilha de revisões nunca sai do controle.

Você escolhe quantas palavras novas quer aprender, define seu ritmo e o liivret cuida do resto.

Perdeu alguns dias? Tudo bem. As palavras novas esperam até você colocar as revisões em dia, então a pilha nunca sai do controle.

Tem cinco minutos? Faça cinco minutos. Tem mais tempo? Continue.

Pratique no caminho para o trabalho, numa fila ou sempre que tiver uns minutos livres. Foi pensado para caber na sua vida, não para tomar conta dela.

Nada de ruim. Se você perder alguns dias, o liivret coloca as palavras novas em pausa até você colocar as revisões em dia, para a pilha não continuar crescendo enquanto você recupera o atraso. Você retoma exatamente de onde parou, no ritmo que funcionar para você.

A vida acontece. Seu app de idiomas não deveria fazer você se sentir pior por isso.

Sim. O liivret funciona no navegador do seu celular, então você pode revisar palavras e ler histórias onde quer que tenha uns minutos livres: no caminho para o trabalho, numa fila ou num intervalo. Se você entrar pelo notebook, está tudo lá esperando por você também.

Por enquanto o liivret ensina vocabulário, porque as palavras são a primeira coisa de que você precisa para entender e se expressar. Cada palavra vem com áudio, frases de exemplo, prática de escrita e histórias curtas. Estamos construindo mais formas de praticar e de falar ao longo do tempo.

Mas o liivret está sendo construído em torno de algo maior do que decorar listas de palavras.

Sim. O liivret se baseia em pesquisas sobre como a memória funciona: repetição espaçada (Cepeda et al., 2006), prática de evocação (Karpicke e Roediger, 2008) e aprender palavras dentro de uma história (van den Broek et al., 2022, em que quem leu histórias lembrou 62% das palavras contra 35%). Usamos essas conclusões e não fizemos estudos próprios.

Sim. O liivret é grátis por 7 dias, sem cartão de crédito, e cada dia em que você faz uma sessão acrescenta mais um dia grátis, até 14 dias no total. Depois custa US$ 12,99 por mês ou US$ 129,90 por ano. Não há custos escondidos, você pode cancelar quando quiser e mandamos um e-mail antes de cada renovação.

A gente sabe como é: hoje em dia quase tudo fica bloqueado até você pagar e você precisa informar o cartão de crédito. Mas a gente não é assim. Só queremos que você fique se também quiser.

Queremos que você use de verdade e veja como é útil. Afinal, foi para isso que criamos o liivret.

Nada de pegadinhas. Quando seus 7 dias grátis acabarem (até 14 se você continuar praticando), você escolhe um plano mensal de US$ 12,99 ou um plano anual de US$ 129,90, ou simplesmente segue a sua vida. Nunca pedimos cartão de crédito para começar e mandamos um e-mail antes de cada renovação.

Se não for para você, tudo bem também.

Experimente. É grátis por 7 dias, sem cartão de crédito, então o único custo são alguns minutos. Crie um baralho, faça algumas sessões e veja se você lembra das palavras que vivem fugindo da sua cabeça. Se não lembrar, você não perdeu nada.

Dê uma chance à fluência.

Afinal, você não precisa acreditar só no que a gente diz, nem no que diz a nossa comunidade. Veja por conta própria.

Como nos comparamos

liivret vs. Anki e Quizlet

São boas ferramentas. Só que deixam todo o trabalho com você.

Configuração fácil e baralhos verificados

liivret: Pronto em segundos. Listas de frequência verificadas, ou um baralho temático sob medida a partir de uma frase.

Anki / Quizlet: Uma página em branco. Você digita os cartões um por um ou fica procurando um baralho da comunidade que preste.

Áudio e detalhes

liivret: Áudio nativo, frases de exemplo e cores por gênero, gerados para você.

Anki / Quizlet: Você mesmo tem que procurar e digitar cada detalhe.

Contexto e histórias

liivret: Histórias com lacunas para completar, lidas em voz alta, com áudio que você pode ouvir de novo no seu nível.

Anki / Quizlet: Palavras soltas. Sem contexto, sem prática de escuta, sem histórias.

Modo imersão

liivret: Um único botão passa o app inteiro para o idioma que você está aprendendo.

Anki / Quizlet: Só o idioma da interface, escondido nas configurações.

Ritmo e atrasos

liivret: Você aprende no seu ritmo. Se ficar para trás, as palavras novas esperam até você colocar tudo em dia.

Anki / Quizlet: Pilhas de revisão sem fim e cheias de estresse, que só crescem se você perde um dia.

Objetivos e acompanhamento

liivret: Você define quantas palavras novas quer aprender. Os indicadores de progresso integrados mantêm você no caminho.

Anki / Quizlet: Sem meta nem planejamento de objetivos. Você só fica virando cartões.

Ainda lendo? Você já poderia ter aprendido três palavras.

Conte o que você quer aprender e o seu primeiro baralho fica pronto em segundos. Grátis por 7 dias, sem cartão de crédito.

Grátis por 7 dias · sem cartão de crédito

Seu primeiro baralho leva segundos.

Por que o liivret | Vocabulário que fica